Coi nào, âm thanh của cuộc sống. Chúng ta bắt đầu Được rồi
Mike thấp xuống, mike thấp xuống Cô đây rồi, bây giờ bắt đầu
Anh nghĩ tôi chưa bao giờ làm điều này Sẵn sàng ?
Này, đợi 1 chút. Sẵn sàng
5, 4, 3...
Chào, tôi là Angela Vidal
Tối nay các bạn sẽ cùng chúng tôi tìm hiểu
Xin lỗi Được rồi
Sẵn sàng? Àh, chờ một chút
Cô dính 1 sợi tóc nhỏ. Đứng yên
Để tôi lấy nó cho cô
Ngay chỗ này
Được rồi, chúng ta tiếp tục Cảm ơn anh
Rồi
Tiếp tục
Rồi. Sẵn sàng
Chào, tôi là Angela Vidal
Tối nay các bạn sẽ cùng chúng tôi tìm hiểu Trạm Cứu hoả trong bản Bản tin tối
Xin lỗi, trò chơi A của tôi mới tắt Tôi tới đó ngay .
Điều đó không tệ . Mặc dù phần 2 chỉ mới được bắt đầu
Trong Bản tin tối nay , chúng ta đang ở Los Angeles
đồng hành cùng với những anh hùng đặc biệt chúng tôi đã liên lạc
ở trạm cứu hoả
SUBTEAM HUYỀN ẢNH DIỄN ĐÀN KETNOIBANBE.ORG HÂN HẠNH GIỚI THIỆU
Chúng ta phải tới sớm hơn. Chúng ta có thể đi cùng với họ
Àh,nó thật tuyệt. Bạn mún đi kô?
-Được, nó thật tuyệt. Thật hoàn hảo. Chúng ta chờ họ quay trở lại
Anh thích Bob hay Rober ? Bob hay hơn.
Bob, được rồi, xin lỗi. Sẵn sàng? Rồi Chuẩn bị
3, 2, 1
Kể cho chúng tôi, Bob, một đêm bình thường ở trạm cứu hoả thế nào?
Nó sẽ làm tất cả mọi người ngạc nhiên
nhưng 85% cuộc gọi tới cho chúng tôi trợ giúp là ca y tế
Nó có thể là một chứng đau ngực tới những thứ nghiêm trọng hơn.
Làm cách nào anh giả quyết được cùng những xe cứu thương và bệnh viện?
Tất cả xe cứu thương cô thấy đều là xe cứu hoả
Tôi không rõ điều đó. Àh
Và tất cả lính cứu hoả cũng là nhân viên cứu thương
Ít nhất, đó là cách chúng tôi thực hiện
Một câu hỏi nữa,một câu chúng ta đang thắc mắc:
Có phải lính cứu hoả vẫn trượt xuống những chiếc trụ tròn
Chúng tôi thường làm thế
Không trèo lên trên được
Nói với mẹ tôi, tôi yêu mẹ lắm
Thấy không? Thật không tệ chút nào
Tôi háo hức khi tôi không mặc áo Nó có thể khiến chân bạn đau
Nói tôi biết,Bob, làm cách nào anh tuột xuống khi anh đang mặc 1 cái áo ?
Nhờ sự trợ giúp của áo bảo hộ
Áo bảo hộ
Đó là thứ họ mang ở bên trong, gọi đó là áo bảo hộ
Áo bảo hộ
Áo bảo hộ chống cháy của lính cứu hoả Bạn biết nó rồi đấy
Tôi có thể thử thêm 1 lần nữa kô? Tất nhiên
Tôi sẽ quay trở lại, đồng ý?
Chúng ta sắp tới phòng ăn Được rồi
Tôi mún giới thiệu cô một vài người. Hay đó
Chào
Đây là Jake. Chào
Và Fletcher Chào
Chào. Rất vui được gặp cô
Đây là những người cô sẽ phỏng vấn . Họ ở chỗ nào, cô theo tới chỗ đó
Tuyệt .Làm ơn, uh. làm ơn, ăn mau mau. Chúng ta sẽ nói chuyện sau
Àh,cô mún ăn chút gì chứ? Được rồi
Anh đã nấu nó ? Chúng tôi làm
Tôi không nấu nó
Lính cứu hoả là những đầu bếp giỏi
Àh, đó là điều tôi mong đợi Chính xác.
Cô nên ăn thử một vài món. Àh, tôi đang làm việc
Làm ơn ăn mau mau Chúng tôi sẽ lấy cho cô một cái đĩa
Tuyệt. Âm thanh tuyệt lắm.
Chỉ cần kéo áo anh lên và đeo nó trên đây
Được. Được Gắn nó vào cổ áo anh
Anh đang quay phim àh? Phải
Elliot cho tôi biết tôi chưa bao giờ đưa anh ta đủ B-roll
vì thế tôi tôi phải quay lại tất cả
Jake?Jake? Vâng, vâng.
Nếu anh đừng cho micro sát vào cổ áo quá...
Xin lỗi, được mà. Đừng bận tâm về máy quay.
Xem như nó không có ở đó. Được mà
Anh có thể nói điều gì đó? Cho tôi thử 1 lần?
Được. Mike đang thử, 1...
An có thể xem như không thấy nó ở đó. Cứ nói tự nhiên
Anh có thể nói điều gì thu hút hơn?
Tôi không biết phải nói gì nữa....
Ý tôi là, tôi được quay hình trong suốt cả chương trình ?
Uh, hãy xem anh nói gì. Chúng tôi đang lắng nghe đây.
Tệ thật
Có thể anh không được phép mặc trong phòng anh
Không. Chúng tôi sẽ cắt bớt nó.
Nhưng nó giúp ích nếu anh không gỡ được boom F
Tập trung đây. Quay trở lại đây.
Vậy nếu tôi gọi gã này là 1 con khỉ ngu xuẩn...
có được coi là 1 cái quần, đúng không ?
Đó hẳn là một đêm dài
Vậy vật này? Nó?
Có qui định nào về việc mặc áo bảo hộ khi anh không mặc áo bảo hộ không ?
Đó là cái gì Tôi có thể sờ thử ?
Vâng. Đây được gọi là thang leo
Chúng tôi dùng nó trong... Những lính cứu hoả dùng nó
Chúng ta nên mang nó xuống? Đúng
Đồng ý. Được rồi
Cô có thể cầm cái thang ?
Vậy nó được dùng trong thập kỷ 20 và 30,
Uh, lạy chúa. Đúng đó
Và như cô thấy...
có những thanh ngang và tay cầm ở phía cuối...
họ sẽ túm lấy để lên trên một cửa sổ và sau đó họ leo lên
Và sau đó, khi họ vịnh được thành cửa sổ, họ sẽ gấp nó lại
Và sau đó kéo họ lên Được rồi
Anh có cầm được cái thang không, Scott? Anh biết nó chứ?
Được dùng trong thập lỷ 20 và 30 Họ ngưng sử dụng nó trong khoảng....
Đưa nó lên cao hơn. Thay thế nó....
Thật tuyệt, đúng không? Phải
Thay thế nó bằng một thang bình thường được duỗi thẳng?
Phải và cuộn lại.
Chúng có chân bé xíu. Chúng có những thanh ngang nhỏ
Phải. Sau này lính cứu hoả đã thấp hơn rất nhiều.
Những ngọn lửa lớn hơn và họ nhỏ hơn
Đừng bảo đội trưởng chúng ta lấy nó xuống. Tôi không kể ông ấy nghe tôi đã sờ nó.
Tôi mún giới thiệu với cô một người. Đây là Wishire Mark
Anh bạn nhỏ Chào, Wilshire
Nói chào đi. Con chó ở bên ngoài hoạt hình
Ah, đây là lý do tại sao những con chó đốm đã có trong hoạt hình
Trạm cứu hoả có một truyền thống vĩ đại
Yeah, we do. Phải, đúng vậy
Những con chó đốm hoà hợp tốt với những con ngựa
Quan trọng khi những xe cứu hoả có ngựa kéo
Bây giờ chúng được dùng như vật đem lại may mắn
Nhưng chúng được huấn luyện để chạy vào và ngăn chặn đám cháy
Một kiểu giống như Fletch Phải
Đó là điều tôi làm, tôi chạy ở ngoài kia. Sắp xếp giống còi báo động có hôm nay
Okay, àh, Wilshire có thể cho cô thấy những gì phải làm trong trường hợp cô kẹt trong đám cháy
Đánh hơi, ngồi xuống và cuộn lại Phải rồi
Vậy chúng ta giả sử cô mới 5 tuổi và kẹt trong ngọn lửa
Tôi bị kẹt trong ngọn lửa Wilshire sắp hướng dẫn cho cô.
Nói tôi phải làm gì
Được rồi. Wilshire
Wilshire, đánh hơi. Ở yên
Wilshire, ngồi xuống
Ngồi xuống. Ngồi xuống
Wilshire, cuộn tròn lại
Tốt lắm Nhìn thấy chứ
Giỏi lắm anh bạn
Tôi còn sống Báo cáo
Tôi không bị kẹt trong đám cháy
Vậy thì nó đánh hơi, nằm xuống và cuộn tròn trong trường hợp cô ở trong đám cháy. Wishire
Phải, anh biết, thật thú vị Tất cả các anh ra ngoài rất nhiều?
Phải Tất cả các anh ở chung với nhau.
Yeah, we definitely live together. Close quarters. Phải, chúng tôi ở cùng với nhau
Okay, tuyệt Oh, sẵn sàng?
Vậy thì, chúng ta có 48 giờ luân phiên
do đó chúng tôi có mọi thứ chúng tôi cần ở nơi này
từ, cô biết, phòng tập thể dục nhỏ tới phòng bóng ném này.
Tôi sẽ dẫn cô xem
Tốt chứ, đúng không? Phải
Thưa ông, ông có một cuộc gọi từ đường dây nóng
Bạn sẽ tiếp nhận cuộc gọi? Ở đường dây nóng ?
Không người trả lời
Oh, chắc rồi Phải
Tôi đang mong chúng ta sẽ có một cuộc gọi Phải
Không phải cuộc gọi khẩn, một cuộc gọi nhỏ để chúng ta có thể thử nghiệm
Tôi đoán nó rất thú vị Phải
Sẽ bị làm phiền khi cố gắng kết thúc trò chơi.
Không hẳn trừ khi cô đang thua.
Mọi lúc, cô biết đó, chúng tôi đều tiếp nhận cuộc gọi
điểm thiết lập ban đầu
Phụ thuộc vào bên cô đang chơi, đó là sự sắp xếp tốt
Thỉnh thoảng anh làm công việc mình yêu thích?
Không phải việc tôi yêu thích. Cô đang nói gì vậy?
Tôi chưa bao giờ thua
Tôi nghĩ tôi sẽ trượt pa-tanh nếu tôi phải làm điều đó
Tôi có thể bắt anh làm điều đó. Phải
Được rồi, vậy đây là nơi lính cứu hoả cất giày và thang
Đại sảnh ở bên đó.
Đại sảnh Phải, tôi biết đó là tên hấp dẫn
Anh có nhà tắm ở đây. Yep
Cô có ký túc xá ở đây
Khán giả chúng ta luôn thích thấy những cảnh này
vì thế có lẽ chúng ta nên vào trong nhà tắm
Chúng ta vào trong nhà tắm Cô sẽ được thấy
Ngay lối này Tôi chỉ đùa thoai. Tôi chỉ đùa thoai
Được rồi, lau khô đi, các chàng trai. Chúng ta có một cô gái năng động
Cô gái năng động Oh, lạy Chúa
Đó là Griffin Anh ấy có thể hát rất hay.
Anh ấy giống một tài năng lớn , vậy đi hướng này
Anh ấy có tài năng to lớn. Chúng ta không quay cảnh này.
Ngay đây. Chúng tôi có nhiều giọng ca khác nhau ở đây, và đây là giọng ca Griffin
Giọng ca Griffin Cái quái gì vậy?
Bạn biết đó, tôi mong đó là một góc quay đẹp
Oh, lạy Chúa
Ở trong đó đi.
Này, mang cái đó đi đi
Đây là một định nghĩa mới được thêm vào thành ngữ ca hát của lính cứu hoả
Này, đóng cửa lại Oh, tôi...
Tôi hiểu tại sao ở đây không có phụ nữ
Dư thừa lính cứu hoả nữ Ở trong này ?
Không, không phải bây giờ
Đươc rồi, tôi nghĩ tôi có thể trở thành lính cứu hoả
Phải, nó có vẻ khó hơn bình thường Đóng cửa lại đi.
Anh biết không? Chọn môn nào anh giỏi nhất
Tôi cá với anh 10$ tôi có thể chơi tốt hơn Tất cả các anh ở đây có thể làm chứng cho tôi
Điều đó thật dễ. 10 bucks? Đồng ý
Chỗ của tôi thế nào?
Tôinghĩ chúng ta chơi ở đây. Chúng ta có mọi thứ chúng ta cần
Chúng ta đi. Chú ý
Anh biết anh sắp được ghi hình không?
Đứng sau vạch xuất phát. Sẵn sàng? Rồi
10 bucks. Anh không thể đứng chắn phía trước
Tôi biết Đứng qua bên đó
Tôi đang nói. Các bạn sẵn sàng chưa?
Cô biết cô đang làm gì chứ ? Phải
Và bắt đầu
Mặc nó vào. Nó không được
Thật không công bằng. Cô ấy đã mặc được
Cô ấy đã mặc được Không còn nhiều thời gian
Phải. Anh thua cô ấy 10 buck, anh bạn 10 dollar
Trả đây. Oh, thật là lúng túng.
Oh, tôi rất lúng túng Tôi thực sự lúng túng.
Được rồi, tiếng thét
Đợi xem điều gì sắp xảy ra.
Anh mún quay trở ra ngoài? Xem họ đang mún làm gì?
Tại sao không?
Cẩn thận Cảm ơn
Chúng ta ổn
Anh ổn chứ?
Tôi nghĩ họ đang nhắc tới cô
Anh sẽ kéo micro của anh lên?
Cô không thấy tận mắt. Đây, quay cho tôi một ít cảnh đó
Tôi sẽ kể cho anh, được chứ?
100 buck bảo tôi có thể đá cô ta khi trời sáng
Oh, coi nào Tôi sẽ đánh cược
Anh thật là khùng
Micro tốt
Hụt mất một cảnh
Xin lỗi, sao vậy? Tôi vừa mới hụt mất một cảnh
Oh, tôi biết làm sao để quay cảnh đó Cô đừng bận tâm về điều đó
Tôi sẽ giữ máy quay của anh Anh xuống đó đá vào mông anh ta, đồng ý?
Đó là cách anh làm và quay
Oh, phải rồi? Đó là cách cô hay làm?
Anh ấy sẽ biểu diễn cách làm nó tốt hơn.
Bây giờ là buổi tối
và lính cứu hoả ngủ ngủ ở trong những căn phòng này
Nhưng nếu còi báo động vang lên, họ bật dậy và phóng lên xe trong vòng 1 phút
Chúng ta thử kiểm tra các phòng
Anh có thể vào trong này?
Nó giống ký túc xá trường cao đẳng của tôi nhưng không đầy đủ
Chú ý, 222 xe 16
Gặp lại cô sau. Này
Trông như cô vừa có cuộc gọi
Mún thử chứ Anh ổn chứ?
Chúng ta đang tới đại sảnh Nhanh lên, nhanh lên
Thấy không? Cô mún làm gì?
Tôi không thể trượt xuống đó.
Hướng này, hướng này. Đi hướng này
Cẩn thận, được không? Chúng ta phải lên xe tải
Có tất cả 15 người Tôi biết rồi
Anh cẩn thận Tiếp tục, tiếp tục
Lối này phải không? Phải. Đúng rồi, tiếp tục
Cẩn thận Chạy nhanh hơn
Chạy nhanh hơn, cô gái
Ra phía sau
Vào trong đi Thắt dây an toàn
Chúng tôi đã có mặt đầy đủ Bạn cô lên chưa?
Yep, yep, yep Yep?
Tuyệt đó.
Trường hợp này bị gì vậy?
Có thể là một ca cấp cứu
Được rồi Chúng ta sẽ xem xét khi chúng ta tới đó.
Anh tiếp tục quay nhé
Sẵn sàng.
Sẵn sàng, quay. Sẵn sàng, quay
Được rồi, tốt
Đa số các cô gái đều mún trở thành vũ công ba lê hay công chúa khi họ lớn lên
Tôi từng nói với mẹ tôi "Một ngày nào đó, khi con lớn lên, con sẽ làm lính cứu hoả"
Tối nay, tôi đang sống trong giấc mơ của mình
Thật là sôi nổi, tôi không nghĩ chúng ta có thể tham gia
Scott, tôi vẫn đang sống trong giấc mơ
30 - 17, tiếp tục đi
Được rồi, chúng ta có 8 lúc 3 giờ
Không có số điện thoại Các anh đang làm gì vậy?
Àh, Jake là kỹ sư
Anh ấy thực sự là kỹ sư thế hệ thứ 3
nhưng tôi có một công việc quan trọng nhất.
Hàng hải ư?
I'm in charge of the chick-o-meter. Không Tôi là người chỉ huy
Khi tôi thấy một cô gái, tôi đánh giá họ
Vậy nếu tôi nói đó là 8 lúc 3 giờ
những người đó biết họ có lời khuyên tốt hơn
Anh biết, đó thực sự hài hước. Tôi thường nghĩ lính cứu hoả rất oai nghiêm
Oh, không, không. Tôi được học cách dũng cảm và gan dạ
Tôi không có oai nghiêm đâu. Phải, tôi nghĩ chúng ta biết được ngay bây giờ
Tôi thấy 9 ở 2
Oh, chúng ta theo hướng 9 ở 2 Phải
Wao, đó là một chàng trai
It's called a chick-o-meter, not a dick-o-meter. Đó được gọi là , không phải
Tôi nghĩ chúng ta tuyệt
Anh đã bị sa thải. Anh không thể nói được nữa.
Vậy anh nghĩ vấn đề nằm ở chỗ nào?
Anh có nghĩ nó nằm ở bên kia, theo hướng khúc quanh?
Hay có lẽ theo hướng đó?
Anh thật đáng ghét, anh biết không?
Lời nói thật lòng, cô gái àh. Đó là lời thật lòng
Anh đang nói gì với chính mình vậy?
Những dụng cụ
Thực sự chúng tôi cần vật gì để mởi cái khoá hay la mở cửa.
Ông là người đã gọi điện? Phải
Đi, theo tôi
Nhìn xem bộ đồ mới của Probie
Tôi không biết họ may áo mới.
Chúng ta chuẩn bị vào trong toà nhà.
Cảnh sát ở đây. Có lẽ nghiêm trọng hơn chúng ta nghĩ
Có thể là không
Một người phụ nữ đã hét lên vì có vụ giết người đẫm máu ở trên đó.
Đó là bà Espinoza. Hai cảnh sát ở trên đó.
Họ vào đó bao lâu rồi? 5 phút trước đây
Âm thanh đó thế nào? Âm thanh của toà nhà
Nó quá cũ
Anh ta đòi sửa mọi thứ. Wanda, làm ơn
Ở căn hộ thứ mấy? Nó ở phía trên
Vui lòng trở về phòng của các bạn. Chúng tôi đã nghe nhiều tiếng thét
Àh, lần cuối làm ơn tránh đường
Họ đi với các anh? Phải. Họ đang quay chúng tôi
Sau này các anh chịu trách nhiệm cho họ
Tôi nói anh đừng quay thứ gì, không được quay nó.
Tôi bảo anh ngừng đi, anh không được quay. Không vấn đề
Ở lầu 2 bên tay phải. Đó là một phụ nữ già, sống độc thân
Có thể bị ngã. Hàng xóm nghe tiếng thét, đã gọi thử
Những người đó đang làm gì vậy?
Các anh không thể tin được tiếng bà ta thét lên. Thật là điên dại
Hàng xóm bảo bà ta khác thường. Không mún nói chuyện với ai.
Bà ta không gây ra tiếng ồn
Họ là ai? Họ đi cùng lính cứu hoả
Tôi bảo họ không được vào trong này. Tuyệt. Đó là tất cả điều chúng tôi cần
Xin chào, bà có nghe tôi không? Đó là L.A.P.D
Thưa bà, mở cửa ra.
Tôi ở đây cùng bác sĩ Chúng tôi tới đây để giúp bà
Nếu bà đứng gần cửa, tôi cần bà tránh xa khỏi nó.
Này, tôi có chìa khoá. Sau đó vào trong này, thưa ông. Nhanh nào
2A. Giúp chúng tôi thoát khỏi đây
Đợi 1 tý. Phải, chúng tôi đang ở đây
Bà ta chắc đã khoá cửa.
Tôi sắp làm phần giới thiệu Phải, cô tuyệt lắm
Được rồi. Chúng ta đang đứng bên ngoài căn phòng người phụ nữ lớn tuổi
Hàng xóm nghe tiếng thét và đã gọi 911
Lính cứu hoả của toà nhà bắt đầu cứu hộ
Cảnh sát nói bà ấy sống độc thân, bà ấy không thân thiện
Tôi cần anh lùi lại, anh bạn, làm ơn, ngay lập tức
Thưa bà, chúng tôi là cảnh sát.
Chúng tôi tới đây giúp bà
Thưa bà ? Thưa bà?
Thưa bà, bà có nghe chúng tôi nói không?
Bà ấy tên gì? Bà Espinoza.
Không cần phải lo lắng, thưa bà Espinoza. Chúng tôi tới đây giúp bà
Được rồi, thưa bà
Mọi chuyện ổn rồi. Tất cả đã ổn.
Mọi thứ đều tốt.
Thưa bà. Chúng tôi đã tới, thưa bà
Nó đã ổn. Thưa bà.
Lạy Chúa Anh ổn chứ?
Anh ổn chứ ? Tới đây
Thưa bà, đó là....Chúng tôi là cảnh sát
Thưa bà Chúng tôi tới đây giúp bà
Mọi chuyện đều ổn, còn ai ở trong căn hộ này không? Động vật nào khác?
Mọi chuyện đã ổn, thưa bà. Được rồi
Mọi chuyện đều tốt, phải không?
Mọi chuyện đều tốt
Thưa bà, thưa bà
Mọi chuyện đều tốt, Mọi chuyện đều tốt
Được rồi. Okay, okay
Okay, được rồi
Được rồi. Bà có bị thương không?
Được rồi, bà có bị thương không?
Không Okay, okay
Chúng tôi đưa bác sĩ tới khám cho bà
Không, không không. Làm ơn, đừng
Không, bà ổn chứ? Bà có ổn không, thưa bà?
Không, không, không
Được rồi, được rồi
Bà vẫn bình thường Bà vẫn bình thường, đúng không?
Được rồi, thả lỏng Thả lỏng
Hãy bình tĩnh Hãy bình tĩnh
Tắt đèn đi Tắt đèn đi
Chúng ta sang phòng khác
Coi nào, anh bạn Mang bao tay vào, Danny
Vết máu đó ở đâu vậy?
Này, đội trưởng, chúng ta cần một xe cứu thương ở đây
Nghe rõ. Đang trên đường tới.
Bà Espinoza, mọi chuyện đã ổn
Được rồi, tôi cần bà bình tĩnh, được chứ?
Mọi chuyện đều ổn. Không ai ở đây làm hại bà
Chúng tôi không thể giúp bà nếu bà không bình tĩnh
Xe cứu thương đang trên đường tới đây Được rồi
Tránh đường cho chúng tôi.
Danny, đưa mọi người ra khỏi đây cho tới khi xe cứu thương tới đây
Kéo bà ấy ra. Kéo ra. Kéo bà ấy ra
Đưa anh ta lên trên lầu. Đưa anh ta lên trên lầu.
Không. Chúng ta không thể di chuyển anh ta
Chúng ta phải đợi xe cứu thương? Anh đã gọi cứu thương chưa?
Chúng ta phải đưa anh ta xuống dưới
Được rồi. Nhanh lên, nhanh lên. Được rồi Nắm cái tay
Được rồi, được rồi, tôi làm rồi
Nhanh nào, lau sạch nó
Tôi giữ được bà ấy. Tôi giữ được bà ấy
Chúng ta đi thôi
Ra khỏi nơi chết tiệt này. Đi thôi, Scott
Dẹp cái máy quay đi
Nhanh lên, chúng ta đi thôi, chúng ta đi thôi
Chúng ta đã ghi nó lại chưa? Đi, đi, đi
Chúng ta đi thôi, mở cái cửa đó. Chúng ta đi thôi.
Xuống lầu cẩn thận Vịnh vào đây, anh bạn
Ghi lại mọi thứ, anh nghe tôi chứ? Ghi lại mọi thứ
Đi. Đi. Đi
Mở cửa ra. Nó bị khoá
Sao lại thế?
Mở nó ra, mở nó ra. Mở ra
Ý anh là sao? Họ không cho chúng ta ra ngoài
Ai đã khoá những cái cửa đó lại? Không phải chúng tôi
Ai đó đã chặn ở bên ngoài
Chúng tôi cần một xe cứu thương
Mở cửa ra. Mở cửa ra
Có bác sĩ nào trong đây không?
Ông là bác sĩ? Tôi là bác sĩ thú y
Nhanh lên. Đem lại đây
Đè lên vết thương. Đưa cho tôi cái khăn
Đưa vật gì đây
Lùi lại, lùi lại Băng bó cho anh ta.
Tại sao họ khoá cửa nếu có một đám cháy?
Không có đám cháy nào, Wanda. Không có đám cháy
Chúng tôi là sĩ quan dự bị Chúng tôi là sĩ quan dự bị
Tôi cần một xe cứu thương ngay lập tức Tôi cần hỗ trợ
Có ai nghe rõ không?
Tôi có một sĩ quan bị đau dữ dội ở đây.
Chuyện gì vậy? Này, chuyện gì đang xảy ra?
Tại sao chúng ta không thể ra ngoài?
Tôi cũng không biết giống anh
Lùi lại
Đồng nghiệp của tôi trên lầu đang chảy máu.
Yên lặng Làm ơn giữ bình tĩnh
Chúng tôi đang làm việc hết mình. để đưa các người ra khỏi toà nhà
Làm ơn theo sự hướng dẫn của những sĩ quan
Mọi chuyện sẽ kết thúc nhanh thôi.
Tất cả mọi thứ là gì thế? Có chuyện gì vậy?
Tại sao chúng ta bị nhốt trong toà nhà này?
Bình tĩnh. Đó là những gì cần biết.
Làm ơn giữ bình tĩnh và mọi thứ... Mang máy quay ra khỏi đây
Đừng đụng vào máy quay. Chúng tôi phải ghi lại mọi thứ
Tôi phát mệt với máy quay. Mọi người cần biết chuyện gì đang xảy ra.
Tôi chỉ huy ở đây. Tắt nó đi...
Nếu là anh, anh sẽ lo lắng để mang đồng nghiệp của anh ra ngoài
Không phải bận tâm chúng tôi đang quay
Hai người có 2 cách ngừng lại, được không?
Người này sẽ chảy máu tới chết
Mọi người ngừng tranh cãi lại, được không? Đừng cãi nhau nữa
Chúng ta cần phải đưa người này ra khỏi đây
Cái gì ở sau cánh cửa đó? Đó là một phân xưởng vải.
Nó là gì? Vải, vải
Có một lối thoát từ đây không? Phải, đi qua lối dó. Đi thôi, đi thôi
Giữ họ lùi lại. Làm ơn, làm ơn
Cô không giúp được trong tình huống này. Đúng không?
Chồng tôi ở bên ngoài. Có rất nhiều cảnh sát.
Phong toả con đường. Anh ấy đang chuẩn bị thuốc kháng sinh
Chúng ta phải làm gì dó.
Cái quái gì thế
Lạy Chúa Oh, lạy chúa
Oh, lạy Chúa, Flecth Oh, lạy Chúa
Đừng di chuyển anh ta. Không, chúng ta phải làm, chúng ta phải làm
Đừng di chuyển anh ta Phải, phải, phải, được rồi
Được rồi, anh ấy vẫn còn mạch đập
Chết tiệt
Đưa bác sĩ thú y tới đây. Đưa bác sĩ thú y tới đây
Bác sĩ, bên này, nhanh đi Qua bên này
Tới đây Nhìn vào mắt anh ta
Anh ta vẫn còn mạch đập Chăm sóc anh ta cẩn thận
Được rồi, lùi lại đi
Được rồi. Đi với tôi, chúng ta đi thôi
Nhanh lên, nhanh lên. 2 người ở lại đây, được chứ?
Ở yên đó
Để ý đồng nghiệp của tôi, làm ơn
Nhanh nào
Chúng ta lên trên lầu
Nhanh nào, chúng ta lên trên lầu
Tôi đang tới đây
Âm thanh vọng ra từ trong đây
Được rồi.
CHUYỂN NGỮ: HUYENANH@KETNOIBANBE.ORG ENCODE: LONGOAN2006
Đi qua bên kia
Oh, Scott, đừng
Đừng vào trong đó, Scott
Scott
Coi chừng Oh, lạy Chúa
Cô ta đã chết
Cô ta đã chết? Sao?
2 người đang làm gì ở đây? Đem máy quay ra chỗ khác
Chúng tôi cần đưa 2 người ra khỏi đây
Thưa bà. Thưa bà? Thưa bà? Thưa bà?
Thưa bà, nghe tôi nói. Bà có nghe tôi nói không, bà Espinoza?
Tôi mún bà ở yên chỗ bà đang đứng, được chứ?
Được rồi Chúng tôi sẽ giúp bà ra khỏi đây
Giơ 2 tay lên trên cho tôi, bà Espinoza
Được rồi? Giơ 2 tay bà lên
Oh, lạy Chúa
Chúng ta đi thôi
Bỏ súng xuống. Chúng ta đi thôi
Bà ấy chạy lại chỗ chúng ta. Phải
Anh thấy mà, đúng kô? Phải, tôi thấy rồi
Chết tiệt. Đươc rồi
Được rồi, anh thấy điều dó, phải không?
Được rồi, được rồi
Chúng ta xuống dưới nhà Chúng ta xuống dưới thôi
Này, này, này
Từ từ, từ từ, từ từ
Anh có quay nó không?
Có
Cho tôi xem
Nghe này, đừng lo lắng. Tôi đã quay Tôi bảo cho tôi xem nó
Được rồi. Được rồi. Được rồi
Nó là cái quái gì thế? Tôi không biết. Tôi nghĩ...
Mọi chuyện đều ổn?
Có lẽ chúng ta nên xuống dưới lầu, đồng ý?
Tôi biết, tôi biết, tôi biết
Oh, lạy Chúa Chúng ta phải xuống dưới lầu
Lính cứu hoả đây
Tôi cần các anh mở cửa ra
Lính cứu hoả đây
Lính cứu hoả đây. Chúng tôi mún mọi người tập trung dưới lầu tại tiền sảnh
Phải, chúng tôi mún anh xuống dưới lầu
Có đám cháy sao? Không, chỉ là sự đề phòng
Đề phòng cho cái gì?
Nghe này, chúng tôi mún anh xuống dưới nhà
Làm việc này có được truyền hình ra ngoài đó không?
Nhanh lên, chúng ta đi thôi. Sao? Đợi đã, đợi đã, đợi đã
Ra sao nếu tôi không mún đi? Sau này tôi sẽ ra lệnh bắt anh.
Chào. Tôi đi cùng với lính cứu hoả
Chúng tôi mún mọi người tập trung tại tiền sảnh
Cô nói tiếng Anh được không?
Anh nói tiếng Anh được không?
Tiếng Anh? Không
Được rồi, chúng tôi cần mọi người xuống dưới lầu, và....
Được rồi, mọi người xuống đó và chúng tôi cần 2 người đi xuống đó.
Cô hiểu chứ ?
Lính cứu hoả đây
Thưa bà?
Xin chào, thưa bà?
Thưa bà, tôi đi cùng với linh cứu hoả
Chúng tôi cần bà di chuyển xuống dưới tiền sảnh thật nhanh và bình tĩnh, làm ơn
Xin lỗi, thưa bà
Thưa bà
Thưa bà, chúng tôi cần bà di chuyển xuống dưới, được không?
Có chuyện gì với bà ấy?
Tôi không biết
Bà mún nắm tay tôi không? Phải
Tôi không nghĩ đó là ý kiến hay Bà ấy cần giúp đỡ.
Hãy đỡ bà ấy
Được rồi. Giờ đỡ bà ấy lên
Được rồi
Chúng tôi mún đưa bà xuống dưới, được không, thưa bà?
Được chứ?
Oh, lạy Chúa
Được chứ ? Được chứ ?
Được chứ ? Phải
Oh, bà ấy bị bệnh nặng
Chết tiệt. Cô thấy nó không ?
Con chuột đó mún chạy tới chỗ tôi. Này, cô có thấy nó không?
Nhanh lên
Không tin nổi cái quỉ này.
Oh, lạy Chúa, xem Elise này. Ai đó lấy dùm cái ghế đó
Chuyện gì xảy ra với bà ta? Để bà ta ngồi xuống, để bà ta ngồi xuống
Không thể ngăn máu chảy được. Đưa anh ta tới bệnh viện. Anh ta sắp chết
Ở yên đây. Tôi đi kiểm tra lối thoát.
Không ,không, đợi đã... Chúng ta tuân theo mệnh lệnh nghiêm ngặt
Chúng ta tuân theo lệnh ở lại trong toà nhà này. Giúp tôi
Dẹp những mệnh lệnh chết tiệt đó, được không? Bạn tôi đang chết !
Tôi đang ra ngoài Không được
Đừng quay cảnh đó. Anh đang trốn chạy 2 người đã chết
2 người khác đang cần giúp đỡ của bác sĩ. Cảnh sát đã phong toả lối thoát
Họ không cho chúng ta lời giải thích nào. Chúng ta đang cố tìm một lối thoát
Oh, lạy Chúa. Chết tiệt
Tránh xa cái cửa sổ. Đi, đi
Các anh phải ở yên trong toà nhà
Chúng tôi có những dân thường trong này.
Briana, đừng
Làm ơn chú ý Đừng cố thoát khỏi toà nhà
Tất cả mọi lối thoát đã bị phong toả. Hãy ở yên đó.
Chúng tôi sẽ đưa người vào trong đó. Xử lý tình huống nhanh thôi
Cám ơn sự hợp tác của các bạn
Chúng ta phải làm gì đó?
Chúng ta phải làm gì đó ? Đợi đã
Ở đây có 5 người. Chuyện gì thế ?
Thưa ông, thưa ông, thưa ông
Đưa điện thoại anh cho tôi
Không, anh không được hỏi tôi câu nào
Không được hỏi tôi
Tôi đang hỏi tại sao chúng được gọi là BNC
BNC là gì ? Tôi không biết
Xin chào ?
Có ai ở đây không ? Xin chào ?
Em yên, xin chào?
Sao điện thoại bị ngắt vậy ? Sao nó không gọi được ?
BNC là gì ? Ai nói điều gì đi...?
Anh. Anh vẫn còn im lặng àh. Đợi đó
Sao ? Đừng đi đâu
BNC là gì ? Nó là gì ?
Họ gọi nó là BNC ?
Một chất sinh học, nguyên tử hay là chất hoá học
Oh, lạy Chúa tôi Nguyên tử?
Sao? Không, đừng lo lắng, ok?
Nó thông dụng hơn anh nghĩ ? Nói vậy để trấn an àh?
Điện thoại chúng tôi không gọi được Ngay cả với TV và đài phát thanh cũng vậy
Tại sao họ lại cô lập chúng ta ? Tôi không biết.
Con gái tôi đang sốt.
Cô bé bị làm sao ? Họ đang chĩa súng ngoài kia.
Anh không thể để họ nhốt chúng tôi trong này
Tất cả chúng ta bị nhốt. Đó là sự thật
Tất cả chúng ta bị nhốt trong này. Đứng qua bên này.
Ngay đây. Họ sẽ làm gì ?
Đứng qua bên này, làm ơn Jake, Jake
Có lẽ......Từ văn phòng ở trên lầu 2, có một cửa mở trên lầu
Chúng ta có thể nhảy xuống dưới vỉa hè
Đi thôi. Tôi chỉ cho anh
Tôi sẽ đi với 2 người.
Đừng bật đèn
Tôi không mún mọi người biết chúng ta đang ở đây.
Cẩn thận
Khi tôi mở cửa sổ Phải ?
Đi qua bên đó và nhảy xuống
Nó chỉ 2,5m thôi.
Tránh xa cửa sổ
Vì sự an toàn của các bạn Không
Lùi lại. Đợi đã, đợi đã, đợi đã
Lùi lại. Đợi đã,nghe này
Anh có nghe tôi không ? Anh nghe tôi nói chứ ?
Cô đang làm gì thế ? Chúng tôi đang làm một bộ phim phóng sự ở đây
Bảo với sếp anh chúng tôi có một đài truyền hình phóng sự ở đây.
Chúng tôi đang quay nó. Làm ơn, đợi đã
Mọi người mún biết các anh đang làm gì với chúng tôi.
Tại sao chúng tôi không được ra ngoài ? Mọi người sẽ biết việc này.
Làm ơn. Đợi đã
Anh đang làm gì ở đây ?
Anh biết rõ việc này, đúng không ? Việc gì ?
Rằng họ nhốt chúng tôi trong này.
Cái quái gì thế này ?
Chuyện gì đang xảy ra ? Anh nói dối
Tôi không biết chuyện gì và đừng dùng bàn tay chết tiệt của cô đụng vào tôi lần nữa.
Tôi không biết chuyện gì, được không ?
Dẹp cái máy quay khốn khiếp đó đi.
Đừng động vào tôi Không được động vào máy quay
Chúng tôi mún mọi người biết chuyện gì đang xảy ra trong này.
Chứng cứ duy nhất chúng ta có. Anh biết nó ư ?
Anh bị nhốt trong này giống như chúng tôi. Anh nghĩ họ bận tâm cho anh àh ?
Lùi lại. Này, này, này
Tất cả chúng ta phải bình tĩnh, được không ? Im đi
Bỏ súng xuống Im đi
Đi xuống dưới lầu ngay lập tức, được chứ ?
Được rồi, được rồi, nhưng
Im đi
Mẹ kiếp. Đi xuống dưới lầu.
Việc này đang ảnh hưởng tất cả chúng ta.
Không ai ở đây mún làm anh đau, phải không ?
Chúng ta đang cố thoát ra ngoài. Đó là tất cả những gì chúng ta đang cố làm
Hãy bỏ khẩu súng xuống
Tôi xin lỗi, anh bạn
Tôi xin lỗi, được không ? Được rồi
Tôi đã mất bình tĩnh. Chúng ta đi thôi
Tất cả chúng ta. Đi xuống dưới lầu, được chứ ?
Được rồi ? Phải, chúng ta xuống lầu thôi, anh bạn
hết tiệt
Khốn khiếp
Cầm chân anh ta, được không ? Coi nào, nhanh lên
Việc chúng ta làm là chúng ta sẽ cuộn anh ta lại
Chúng ta phải làm cẩn thận
Mấy giờ rồi ? 1 giờ 37 phút
5,4,3...
Bây giờ là 1:37 sáng và mọi người đều hoảng hốt
Họ không có thông tin gì cho chúng tôi , cắt đứt mọi liên lạc
từ điện thoại xách tay và điện thoại bàn trong toà nhà và Internet.
Mọi người bị nhốt trong này, bao gồm cả tôi...
không thể nhờ ai giúp đỡ
Anh ta thế nào ?
Àh, anh ấy không tốt lắm
Phải
Xin lỗi. Đây là Terrence, đúng không ?
Lawrence, đúng rồi
Nghe này, tôi có 1 tấn Vicodin trong phòng tôi, nếu nó giúp được anh ta.
Phải, nó sẽ giúp được
Tôi sẽ...Tôi sẽ lấy hàng đống thứ
Tôi có 1 kho thuốc ở trên đó.
Anh không thể giữ tôi vì điều đó, vì lời nhận tội
Thưa ông, ông là sự bận tâm duy nhất của tôi lúc này, phải không ?
Được rồi, tôi chỉ nói zị Đi đi
Làm những gì anh mún, làm ơn
Tôi đang đi. Tôi đang đi
Trước đây anh có bao giờ thấy thứ gì giống thế này chưa ?
Chưa, tôi chưa bao giờ nhìn thứ gì giống vậy
Hầu như vì tôi là bác sĩ thú y
Tôi không thường xuyên chữa bệnh cho mọi người. Hầu như là những con chó và mèo
Tất cả tôi mún làm là tôi có thể băng vết thương cho họ và làm nó sạch sẽ.
Người đàn ông bị thương thế nào rồi ?
Tất cả bọn họ mất rất nhiều máu và lính cứu hoả ở bên kia...
anh ta bị gãy xương rất nặng và có thể xuất huyết bên trong
Thình lình, bà Espinoza tất công và cắn họ ở một vài
Nhưng thành thật, tôi tìm ra một lý do thuyết phục để tin rằng
bà già đó có thể làm điều gì giống vậy với 2 người đàn ông kia.
Sẵn sàng ? Chuẩn bị quay ?
Được rồi.
Em tên gì ? Briana
Briana, tên thật đẹp Em bao nhiêu tuổi, Briana ?
5 tuổi Và em sống cùng chung với ai ?
Với mẹ, bố em và con chó, Max
Max. Chị chưa từng gặp Max. Nó đâu rồi ?
Bố em đưa nó cho bác sĩ vì nó bị bệnh
Giọng em giống như đang bị bệnh Đúng vậy
Chị ấy làm nó trong vài tuần, nó không giống... Anh biết không ?
Nếu chị không phiền, tôi mún chị giữ im lặng trong khi tôi phỏng vấn Briana
Nó ảnh hướng tới khán giả khi mọi người không nghe được tiếng
Oh, lạy Chúa, tôi xin lỗi. Không, không, mọi thứ ổn
Tôi sẽ phỏng chị sau đó Không, nó ổn
Được rồi. Chúng ta không cần điều đó
Được rồi, cảm ơn
Em thích bị bệnh
Phải, chị cũng không thích bị bệnh
Briana, em là một cô gái dũng cảm
và chị thực sự hạnh phúc khi chúng ta có cơ hội gặp mặt
Đúng không ? Phải
Cô bé dũng cảm ngay từ nhỏ
Cô bé là một đứa trẻ mạnh mẽ phi thường
Đúng không ? Đúng
Tại sao anh không tự giới thiệu về mình ?
Àh, tôi là Be.... Tôi là Bernard. Đây là bạn cùng phòng, Sadie
Và đây là Martini
Và anh sống trong toà nhà được bao lâu rồi ?
Tôi đã sống ở đây được 6 năm
Tôi đã ở đây được 2,5 năm
Và anh làm nghề gì để sống ?
Tôi là giáo viên nhạc kịch
Sadie là học sinh giỏi nhất của tôi
Oh, lạy Chúa Fletcher
Bác sĩ thú y đâu ?
Oh, lạy Chúa
Bác sĩ ở nơi quái nào rồi?
Tôi đã đỡ anh ta, đã đỡ anh ta,
Giữ anh ta, giữ anh ta. Giữ cổ anh ta, giữ cổ anh ta
Đó là gì?
Nâng nó lên, giữ cổ anh ta Đi, đi, đi
Oh, lạy Chúa, anh ta còn sống?
Tiếp tục đỡ anh ta, tiếp tục đỡ anh ấy Anh ta sắp chết
Martini
Sadie, ở đây. Ở yên
Không, không, ở đây, ở đây Không, ,con chó sẽ quay trở lại
Martini
Giữ anh ta
Ok, tôi cho anh xem một thứ Sao?
Có một thứ cho anh xem đây Đợi 1 tý
Tôi nghĩ tôi biết đây là gì
Tới đây, tới đây nhìn, nhìn này Oh, lạy Chúa
Tuyến lệ và nước bọt của cô ấy đang chảy thường xuyên
Cô ấy giống như không thể nuốt hay nói
Cô ấy bị sốt, cô ấy không rõ ràng
Cô ấy có vài triệu chứng của điên dại và mê sảng
Đó đều là triệu chứng của bệnh dại
Anh chắc chứ? Tôi là bác sĩ thú y
Chưa từng gặp nó ở con người nhưng tôi chắc bệnh dại cũng giống vậy.
Anh đang cố bảo tôi những người kia bị dại ?
Nước mắt, nước bọt, sốt
Cô ấy có tất cả những triệu chứng đó
Nhưng chỉ mới bắt đầu. Bệnh dại trải qua nhiều tháng với những triệu chứng mới thấy
Đây chỉ mất vài phút Tôi nghĩ, bệnh dại không bao giờ bị nhiễm nhanh thế này
Bệnh dại lây nhiễm thế nào? Qua nước bọt?
Không, nó nhiễm qua bất cứ thứ gì ẩm ướt. Máu, nước bọt, thậm chí là niêm mạc
Vậy nếu cô bị dính máu họ trên người cô, cô sẽ ổn.
Nhưng nếu cô bị dính máu họ trên người cô
và nó nhiễm vào trong vết cắt, trong miệng, mắt cô
sau đó cô sẽ không ổn
Có cách nào chữa nó không ?
Không, không có cách nào chữa
Người ta thường chụp hình trong dạ dày họ
Trước khi triệu chứng bắt đầu lan ra.
Khi triệu chứng lan ra, những người bị bệnh 100% sẽ tử vong
Chết tiệt.
Phải, chết tiệt
Anh mún đi đâu? Đi đâu ? Tôi mún đi lên phòng tôi
Sao Tôi mún lên lầu
Anh không thể đi được
Tại sao? Ngồi xuống
Tại sao? Ý anh là sao?
Sao tôi không thể đi ? Chúg ta sắp đối diện điều này tối nay ?
Anh biết tại sao mà ? Bởi vì ở đó không an toàn
Uh, phải rồi, bỏi vì dưới này mới thực sự an toàn
Anh đang say Anh biết tại sao?
Đối với tôi, nếu đây là sự truyền nhiễm, có lẽ chúng ta nên tách ra
thay vì ngồi ở đây thành một nhóm lớn
Anh làm thế ư ? Anh xong chưa ?
Anh làm thế ư ? Anh biết gì ?
Tôi có Chúa phù hô bảo vệ cho tôi nếu tôi bị ngất, vậy còn anh thế nào ?
Tôi mún lên trên lầu. Quay trở lại
Tôi mún di và tôi sẽ loại bỏ cái thứ chết tiệt đo.
Anh nghĩ chúng có thể ở đâu? Anh có thể ngồi xuống đây và nói đùa
Oh, anh sắp được ở trong tù rồi.
Anh có phải hạng người cương quyết không...? Anh sắp được ở trong tù rồi.
Này Nhanh lên, nhanh lên.
Sao ? Anh mún đi đâu ?
Nghe này, cách này đưa chúng ta tới ngay phòng chúng ta
Chúng ta xem thử có tin gì đăng trên báo về việc này không
Nhưng hệ thống cáp bị cắt. Hệ thống cáp ?
Họ vẫn dùng tai nghe lén trên tivi chúng ta
Chúng tôi sẽ đi với 2 người. Đợi đã, đợi đã, đợi đã, chúng tôi sẽ đi với 2 người
Nó ở trên này ngay bên phải
Anh ổn chứ ?
Dừng lại. Dừng lại Sao ?
Đi xuống dưới lầu.
Cái cửa phía sau tôi bị khoá
Hãy ở yên đây.
Oh, lạy Chúa. Oh, lạy Chúa
Này, coi chừng
Oh, lạy Chúa ! Coi chừng
Không, không, không
Chúng ta không thể mở cửa. Chúng ta cần vật gì chặn không cho con chó quay lại
Tìm vật gì đó! Có một bình chữa cháy
Oh, lạy Chúa
Dừng lại, dừng lại
Nghe này.
Đừng quay nó, Scott. Đừng quay nó
Oh, tôi để quên một vật
Không phải chúng ta khoá cửa sao? Đóng cửa lại
Được rồi. Tôi tắt nhạc
Nhạc dân tộc
TV ở ngay phía sau
Được rồi
Nó thường có một cặp râu để
Chúng ta tới đó, được chứ
- Fiddle with this... - Make sure that...
Không, tôi biết tôi đang làm gì
Không, tôi chỉ Phải, tôi biết, đúng không ?
Lần đưa tin thứ 3 của chúng tôi Ở đây.
Nó ở đó đang nhận những báo cáo mâu thuẫn
Bản của tôi đã hoàn thành....Đã sơ tản...
rằng CDC
Cảnh sát trưởng
Nói chúng tôi nghe tại sao CDC đang ở trong toà nhà
Sự đề phòng Mọi người đã được sơ tán
Sao?
Sao anh ta lại lên hình nó?
Sao anh ta lại nói điều đó?
Chuyện khốn khiếp gì đang xảy ra ở đây ?
Chuyện gì thế ? Mất điện
Oh, lạy Chúa. Lạy Chúa
Gì thế ? Im lặng
Sadie, đứng cạnh tôi. Sadie, tới đây
Sadie, qua bên này
Đứng cạnh tôi. Nó không thể
Đứng cạnh tôi. Cô phải đóng cánh cửa đó
Saide, coi chừng
Tránh xa tôi. Oh, lạy chúa
Tránh xa người tôi
Bernard, đúng cạnh tôi
Đánh cô ta lần nữa !
Oh, lạy Chúa
Angela, cô dính máu khắp áo cô
Scott. Sao?
Scott.
Anh mún làm gì ?
Cô ổn chứ ?
Uh, tôi vẫn tốt
Ý tôi, đã đã giết vật nào đó bằng máy quay của tôi
và cô biết, tôi vẫn bình thường
Phải
Scott
Sao, Angela ? Cô thế nào ?
Tôi cần đi ngay bây giờ
Tôi đi với anh
Tôi đi với anh, anh đi với tôi, được chứ ? Được rồi, được rồi, chúng ta đang ở đây.
Chúng ta cùng nhau ở đây, được không ?
Chúng ta thoát khỏi nơi khốn khiếp này càng nhanh càng tốt, cô nghe tôi chứ ?
Được rồi, được rồi. Đi cùng nhau ?
Này mọi người ? Dẫn người cuối cùng
Được rồi, tiếp tục đi
Được rồi, đây là một đêm rất dài và cực nhọc cho tất cả chúng ta
nhưng chúng ta sẽ thoải mái khi thoát khỏi đây
Àh, giờ là thời điểm đẫm máu khốn khiếp, phải không ?
Đúng thế, họ bảo tôi họ đang gửi tới CDC
CDC ? Là gì ?
Trung tâm kiểm soát bệnh dịch. Tại sao ?
Đúng, nhưng thả lỏng đi, mọi chuyện ổn. Họ đang trên đường tới.
Họ sắp lấy mẫu máu trên những nạn nhân để
Chỉ những nận nhân ? Không, tất cả mọi người
Mọi người, thế thì họ kiểm tra nó
chắc rằng mọi thứ đều ổn, chúng ta sẽ có thể ra ngoài
Oh, cám ơn Chúa. Nó không tác dụng
Anh đang nói gì thế ? Nó không tác dụng với bệnh dại
Không ai nói điều gì về bệnh dại. Tôi biết, tôi bảo anh đó là bệnh dại.
Sao anh phát hiện bệnh dại ?
Chỉ có một cách duy nhất. Anh phải lấy một bộ não làm mẫu
Nhanh lên, Anh bạn, hãy im đi
Làm những gì anh mún Hãy chắc rằng mọi người đều ở đây
Một mẫu ở đây sẽ tốt
Vậy thì chúng ta bắt đầu đi
Có bao nhiêu khu trên lầu ? Có 3
Có 3. Được rồi.
Lầu 2, Đơn vị A, đó là nơi bà Espinoza sống ?
- Yes. - Who's in B? Đúng Ai ở khu B ?
Tôi và Sadie Ở đây
Ai ở Khu C ?
Khu C
Luật sư
Elevat...
Ai ở trên đó ?
Là tôi, con gái và chồng tôi, ai ở bên ngoài....
Đúng, đúng, đúng, chúng tôi biết. Cảm ơn
Khu B, làm ơn Chúng tôi
Vợ và tôi Ai ở Khu C?
Vacant. Sao chúng ta làm việc này ?
Vacant. Không ai ở đó....
Lầu 4, khu A, ai ở đó ? Đó là Elise. Cô ấy đã chết
Sao ? Cô ấy đã chết ?
4B, ai ở đó ? Là tôi, chính tôi, ở đây
Ai ở khu C ? Là họ
2 người ư ?
Họ không hiểu anh. Họ và bố cô ta.
Và bố cô ta sống trên lầu ? Ông ta bị bệnh
Có lẽ tất cả chuyện này là lỗi ông ta.
Làm sao anh biết ? Anh không biết... Chú ý, được rồi, chúng ta tạm ngưng lại...
Được chứ. Ai đó biết.
Tôi sắp nói điều gì ? Ai sống ?
Một người đàn ông từ Boston. Ông ta thuê nó, nhưng tôi không gặp ông ta nhiều tháng nay
Đợi đã, nếu bố cô ta sống trên lầu, chúng ta có nên đưa ông ta xuống ?
Ra sao nếu ông ta nguyên nhân ? Chúng ta không thể mang người bệnh xuống đây
Con gái cô đang bị bệnh, phải không ? Cô bé bị sốt. Nặng giống nhau
Phải, vậy chúng ta nên mang bố cô ta xuống đây
Này, này. Ngừng lại, đủ rồi
Này. Đừng cãi nhau
Nghe dây. Anh làm điều này bao nhiêu lần ?
Không ai được đi. Chúng ta phải ở lại đây
Họ sẽ cho chúng ta biết khi họ mún đưa chúng ta đi, ưu tiên.
Chúng ta sẽ thoát ?
Tốt. Cảm ơn
Người phụ nữ lau dọn
Phải, người phụ nữ lau dọn
Người phụ nữ lau dọn đã ở đây. Tôi thấy cô ta sáng nay
Cô ta bị bệnh
Sao ? Ông nói gì thế ?
Sao? Cô ta chết rồi
Đứng lùi lại khỏi cánh cửa
Mở cửa ra.
Giơ 2 tay anh lên. L.A.P.D
CDC đang làm theo cách họ vào trong toàn nhà.
Có công cụ đo lường an ninh ở đây.
Chúng ta vẫn không biết chuyện gì đang xảy ra
Từ việc đề phòng họ đang nói
đó là thứ gì rất nghiêm trọng
Tôi mún anh giữ khu vực này an toàn
Đây là...
Đây là máu lấy từ đồng nghiệp của tôi ở đây
Anh ta ở phía sau. Máu này lấy từ lính cứu hoả thứ 2
Anh kia, tắt nó đi. Tắt nó ngay bây giờ
Bây giờ. Tắt nó đi
OK, OK, nó đã tắt
Lạy Chúa
Được rồi, mọi người ở đây. Mọi người ở đây đều tốt.
2 người đang ở phía sau. Tất cả chúng tôi có thể kể cho anh
Ngay bây giờ tôi không biết chuyện gì nữa Được rồi
Hãy cho tôi xem vết thương. Mọi người đều ở cả đây.
Cô đã nghe anh ta nói. Ở yên đây.
Vệ sinh khu vực này
Họ bảo chúng ta hãy bình tĩnh, và họ tới
Mọi chuyện sẽ ổn cả, Sao ? Thực sự anh tin điều đó ?
Tôi sắp mở nó ra.
Anh có nghe không ?
Tuyệt lắm. Tuyệt lắm
Tôi sắp lấy những mẫu từ những người đàn ông.
Bên này. Bên này
Được rồi. Anh có thể trèo lên đó ?
Được, được mà
Này, cầm nó, cầm nó
Yên lặng, yên lặng, yên lặng.
Anh làm được không ?
Được rồi. Đưa nó cho tôi
Đưa máy quay cho tôi, nhanh lên
Đưa tôi máy quay
Anh thấy chứ ? Có
Chuyện gì thế ?
Họ đang còng anh ta. Ai ?
Fletcher.
Người khác
Anh ta tiêm Flectcher một mũi.
Oh, tệ thật. Sao ?
Anh ta lấy máy khoan
Oh, lạy Chúa. Sao chứ ?
Tôi nghĩ bác sĩ thú y đã đúng.
Tôi nghĩ anh ta đang lấy mẫu não
Chết tiệt Scott?
Này, coi chừng
Angela, chạy đi. Chạy đi
Bác sĩ thú y ở trong này. Anh ta vẫn ở đây
Mở cửa ra. Chúng tôi không thể, anh ta đã bị cắn.
Nhanh lên, kéo anh ta ra. Tôi không bị nhiễm, anh đã sai
Tôi không bị nhiễm. Tôi khoẻ
Họ không cắn được tôi Ang đang nói gì vậy?
Anh chắc anh ấy đã bị cắn? Phải, và tôi không có bất cứ lựa chọn nào
Tránh xa những người bị nhiễm đang bị còng tay
Infected with what? Truyền nhiễm thế nào?
Anh lấy thứ đó khỏi mặt tôi? Chuyện gì xảy ra trong đó.
Họ đã đúng khi tiêm nó, phải không?
Anh ổn chứ? Lawrence
Lawrence, anh ổn chứ?
Lạy chúa, điều này không đúng
Bình tĩnh, bình tĩnh. Không
Nó không đúng Nó không đúng để anh ta thoát ra ngoài
Anh nói cho chúng toi biết chuyện gì đang xảy ra
Tôi không được phép kể Nhảm nhí
Anh bỏ bạn tôi bởi vì anh ta cố giết anh
kể cho chúng tôi những gì anh biết gì
kể chúng tôi nghe những gì anh biết gì. Uh, đươc rồi, chết tiệt, được rồi
Chúng tôi nhận 1 cuộc gọi từ 1 bác sĩ thú y có con chó bị bệnh ở đây.
Họ làm xét nghiệm mọi thứ, nó không giống thứ gì họ thấy trước đó.
Sau đó nó bắt đầu tấn công những con thú khác
và trong 1 giờ, tất cả mọi con thú bị nhiễm
triệu chứng giống như bị dại
Phải.. Vòng cổ của con chó đưa chúng tôi tới toà nhà này.
Phải tên con chó là Max?
Đúng
Con bé chỉ bị viêm phế quản Nhảm nhí, viêm phế quản
Đừng, đừng thách tôi Kathy
Viêm phế quản Chúng ta phải tìm hiiểu
Thả lõng, thưa cô. Thả lõng đi Chúng tôi phải chắc chắn
Không, tránh xa tôi
Con chó đã nhiễm bởi nước bọt anh ta
Chúng ta phải kiểm tra
Để anh ấy kiểm tra, thưa cô Không
Đó là tất cả những gì chúng ta phải làm
Đó là tất cả con bé bị, chỉ là viêm phế quản
Không Chạy đi, chạy đi
Lùi lại. Lùi lại
Lùi lại. Coi chừng
Chạy đi, Briana. Chạy đi
Bắt con bé đừng, tránh xa con bé
Giữ cô ấy. Giữ cô ấy Chạy đi
Chạy đi,con. làm ơn! Lấy cái còng
Nhanh lên, nhanh lên Không, cho tôi đi
Đừng làm cô ấy đau. Làm ơn!
Làm ơn, anh cần giúp chúng tôi ra khỏi đây
Dừng lại ! Dừng lại !
Còng cô ấy Không
Come here. Come. Tới đây. Tới đây
Con yêu. Cô ấy bị còng
Con yêu. Lùi lại
Bình tĩnh, bình tĩnh, bình tĩnh
Không Bố
Bố nào ?
Bố cô ấy bị bệnh trên giường Không ai nói tôi điều đó
Chúng ta đã nghĩ mọi người đều ở dưới đây
Được rồi, ở đây. Cầm lấy nó
Bắt con bé và tiêm nó cho con bé
Không, không Và anh, mang mọi người xuống dưới này
Bắt Briana. Được chứ
Kathy, chúng ta phải bắt con bé. Chúng ta phải mang con bé xuống
Chạy đi, con yêu ! Đi lên trên
Chúng tôi không mún làm cô đau Cút đi !
Tránh xa con bé ! Con yêu
Briana
Chạy đi!
Con yêu
Briana
Tránh xa con bé
Oh, lạy Chúa
Đi chậm chậm, đi chậm chậm, từ từ
OK, OK Ổn cả
Briana?
Oh, lạy Chúa.
Người đàn bà già đó ở đâu thế ? Bà ta đã chết.
Briana?
OK., cầm nó cẩn thận. Được chứ ?
Briana?
Oh, Briana
Briana? Briana?
Chết tiệt
Chết tiệt, tôi xin lỗi
Briana?
Oh, chết tiệt
Briana?
Uh, tôi nghĩ con bé ở đây, Jake
Địa ngục
Con bé ở bên đó. Con bé ở bên kia
Em ổn không ?
Bây giờ, anh mún đưa tay cho anh, đồng ý ?
Được chứ ?
Mắt con bé bị sao thế?
Làm ơn đừng dừng lại. Làm ơn, đừng
Đem con bé ra khỏi tôi
Chạy đi, chạy đi
Con bé đã cắn tôi. Chạy đi, Jake!
Ra khỏi đây Chạy đi, chạy đi, chạy đi
Nhanh lên, chạy đi. Chúng ta đi thôi
Đi, đi, đi thôi Chúng đang thoát ra ngoài
Không, không, không
Lùi lai. Chúng đang thoát ra ngoài
Uh, chúng đã thoát ra. Chạy đi. Chạy đi!
Khoan đi. Đợi đã!
Chúng đang tới rất gần. Chạy đi
OK. Chạy đi ! Chạy đi !
Đừng bỏ rơi tôi
Tôi sẽ không bỏ rơi cô ta
Đừng bỏ rơi tôi Chúng ta phải ra khỏi đây
Nó không đúng ! Nó không đúng
Nhanh lên. Không, không phải lối đó. Lối này
Nhanh lên, nhanh lên Những người khác ở đâu?
Nhanh nào, đi thôi
Khẩn trương
Khoá cửa lại, khoá nó lại! Nhanh lên
Giúp tôi, giúp tôi
Anh đã bị cắn ? Không
Còn ông ? Không
Bà ? Không
Scott?
Cô đã bị cắn? Không
Angie?
Không
Này, còn anh thì sao ? Không, không
Này, cô
Trên lầu
Này, cô có bị cắn không ? Không, không
Jake, anh đã tìm con bé ?
Ai đem thứ chết tiệt cho con bé thế ?
Được rồi, chúng ta mất kiểm soát cả toà nhà
Chúng ta thật khốn khiếp
Khốn khiếp
Tôi không hiểu.
Họ đã cắn nát mặt cô ta.
Tôi không biết chuyện quái quỉ gì đang diễn ra
Khốn khiếp Tôi không hiểu
Chúng ta có thể bị nhiễm ngay bây giờ Chúng ta phải ra khỏi đây.
Tôi không đi đâu hết. Tôi không mún
Tôi không đi đâu hết Này, chúng ta đợi ở đây, chúng ta đợi ở đây
Chúng ta phải ra khỏi đây. Nghe này
Chúng ta phải ở đây và đợi ai đó tới và giúp chúng ta
Họ không tới và đưa chúng ta ra khỏi
Uh, phải rồi, họ sẽ tới Họ không tới!
Họ không giúp chúng ta khỏi thứ chết tiệt này ! Họ mún chúng ta chết !
Họ không quan tâm tới chúng ta
Scott, chúng ta sắp chết !
Uh, khố khiếp. Cô ấy nói đúng
Ai ở đó? Là 1 bác sĩ
Sao?
Tôi sắp giết anh Tôi đã bị cắn
Anh bỏ chúng tôi dưới này
Khốn khiếp thiệt
Tôi đã bị cắn
Anh ta đã bị cắn
Anh ta đã bị cắn. Lùi lại
Đóng những cái cửa
Ai đó đóng những cái cửa chết tiệt kia lại.
Nó sẽ không ngăn nổi anh ta
Nó không ngăn anh ta lâu đâu
Lùi lại Cô ấy đang chảy máu
Sadie.
Không
Chúng ta phải giết cô ấy
Đừng, đừng
Này, này, này, anh đừng dụng vào cô ta
Chúng ta phải ra khỏi đây. Ra khỏi đây
Ra khỏi nơi này. Ra khỏi nơi này. Nhanh lên
Giúp tôi ra khỏi nơi này
Cho tôi ra khỏi nơi này, làm ơn
này, này
Làm ơn. Này!
Này, này
Làm ơn, bắt tôi...
Oh, lạy Chúa
Súng nhắm !
Scott
Họ không cho chúng ta thoát khỏi đây ?
Không
Tôi không nghĩ vậy
Phải có một lối thoát Sao?
Jake, phải có một lối ra
Bằng cách nào? Chúng ta thoát khỏi đây bằng cách nào?
Nghe đây, Jake
Có một đường hầm trong tầng hầm nối các ống cống với nhau
Chúng ta cần chìa khoá, chúng ta cần chía khoá Chìa khoá ở trong phòng chúng tôi
Đi với chúng tôi
Đi với chúng tôi! Cô phải đi với chúng tôi!
Tôi sẽ không bỏ ông ấy. Tôi không thể bỏ ông ấy.
Bỏ ông ấy một mình
Oh, lạy chúa !
Chúng ta phải thoát khỏi đây ! Chúng ta phải lấy chìa khoá
Chìa khoá ở trong phòng Yuri. Biết phòng anh ta ở không ?
Anh đã làm danh sách các nạn nhân Anh ta sống ở đâu?
Tôi không nhớ rõ nó ở đâu
Anh phải nghĩ về nó. Nghĩ đi, nghĩ đi
Tôi không biết, tôi không biết Nghĩ đi !
Tôi không biết phòng nào. Tôi không biết phòng đó ở đâu
Những hộp thư, những hộp thư
Những hộp thư
Phải, lấy cái búa
Cầm cái búa. Tôi lấy nó rồi. Tôi lấy nó rồi
Đi Tiếp tục đi
Uh, đi tiếp đi, anh bạn Tiếp tục đi
I'm coming. Tôi đang tới
Nó ở đâu? Nó là cái nào?
Khẩn trương
Yuri Ivanov, 3B
Lầu 3. Vào trong thang máy
Lầu 3. Ồ, Lạy Chúa Oh, chết tiệt
Vào trong thang máy
Nhưng điện đâu?
Nó nên chạy bằng điện dự phòng Chúng ta ổn
Cô ấy đã bị còng. Chúng ta có thể đi qua
Nhanh lên. Nhanh lên
Nhanh lên
Oh, lạy Chúa Vào trong
Vào trong. Vào trong
Nhanh ! Nhanh ! Nhanh
Đóng cái cửa chết tiệt lại
Mau, mau
Nhưng nó dừng ở tầng 2. Chúng ta đang dừng ở tầng 2.
Cái đèn, cái đèn ! Tôi sẽ lấy nó
Tôi đang tìm nó, coi nào Cây đèn
Nhanh nào. Nhanh nào, anh nên cầm cây búa đó, Jake
Chúng sẽ không vào được. Chúng sẽ không vào được
Nó đang tới.....nó đang tới
Oh, nó đang tới.
Oh, chết tiệt Scott
Scott! Scott!
Tránh xa tôi
Không !
Đứng dậy. Nhanh nào
Đứng dậy !
Get up! Đứng dậy !
Scott, tôi đã bị cắn !
Tôi đã bị cắn Không, anh không có
Không, anh không có. Tôi đã thấy
Tôi đã bị cắn !
Angie, Angie, họ không cắn cô Cô không bị cắn
Nhanh nào, Angie. Angie Tôi đã bị cắn !
Nhìn tôi này, Angie. Nhanh lên, cô gái Không!
Cô gái, coi nào, nhìn tôi này. Anh bạn, chúng ta đi thôi
Bỏ tôi ra. Nhìn tôi này. Không
Chúng ta phải ra khỏi đây
Cô không bị cắn
Cô không bị cắn. Nhìn tôi đi
Cô không bị cắn
Tin tôi. Cô không có
Tôi đã thấy, tôi đã thấy Chúng ta phải đi.
Đi thôi. Không. Chúng ta đi thôi, cô gái
Nhanh lên, nhanh lên! Đi thôi
3B ở phía này. Ngay bên phải
Mọi thứ ổn
Đưa cây đèn cho tôi, Scott Được rồi
Tìm chúng Tôi không thấy nó, tôi không thấy
Cái đèn, cái đèn, cái đèn Tôi đang mang nó trở lại cho cô
Nothing. Không có thứ gì
Tôi không
Không, không, anh ta sẽ không bỏ chúng trong đó.
Này, anh ta sẽ không bỏ chúng ta trong đó.
Nhanh lên
Khẩn trương
Tìm chìa khoá
Anh ta là người duy nhất.... Ai?
Lùi lai sau cái bàn
Phải Tìm chìa khoá, cô gái
Nhanh lên
Tôi tìm thấy rồi, nhưng tôi không biết cái nào trong số chúng
Tôi không biết Đưa tất cả đây
Cái nào đây, Scott? Đưa tất cả đây
Nhanh lên
Angela, Angela Tôi cần cô yên lặng
Chúng ta cần lấy 3 chía khoá hình sao xuống dưới tiền sảnh, được chứ ?
Tôi mún cô chạy thẳng
Tôi mún cô chạy lại gần và chạy thật nhanh, đồng ý?
Sẵn sàng? Được rồi, được rồi Uh,uh,uh
Sẵn sàng, Scott? Sẵn sàng
Được rồi, được rồi
OK. Được rồi
Được rồi, chúng ta có thể làm việc này Cầm nó
Chúng ta có thể làm , đúng không, Angela? Phải
OK, đi thôi. Đi thôi
Nhanh lên.
Sẵn sàng. Nhanh lên
Scott, nhanh lên. Nhanh lên, Scott
Angela, Angela, dừng lại
Này, chúng ta phải đi lên trên. Nhanh nào
Nhanh lên, chạy đi, chạy đi
Lên phía trên. Nhanh lên
Lên trên. Đi nào
Một chìa khoá cũ. Oh, lạy Chúa Đi đi
Nó là một chìa khoá cũ, Scott Tôi biết, lấy chìa khoá
Vào trong đây. Ánh sáng, ánh sáng, ánh sáng !
Tôi đang tìm nó, tôi đang tìm nó! Nhanh lên
Đi, đi, đi, Scott, tôi đã lấy được nó
Đi, đi, đi Tôi đã lấy được !
Khoá nó lại. Tôi không thể
Nhanh lên Tôi không thể khoá nó.
Scott, tôi không thể!
Bật đèn lên.
Bật đèn lên Nó sẽ quay trở lại
Tôi cần đèn sáng! Nó sẽ quay trở lại
Oh, làm ơn
Chúng ta đi, chúng ta đi, chúng ta đi. Đươc rồi ? Được rồi, nghe này
Nghe đây, nghe đây. Chúng đã đi rồi.
Tôi nghĩ chúng đã đi rồi Oh, khốn khiếp, khốn khiếp
OK, vậy nơi này bị bỏ trống
Nó có nghĩa gì, có thể, không ai ở trong này. Không một ai
Phải rồi, chúng ta tìm được lối thoát
Oh, lạy Chúa. Coi nào
Oh, nơi này là đâu, Scott?
Oh, làm ơn, bật đèn lên Tôi ở bên cô, tôi ở bên cô
Đây là gì?
Ở lại với tôi. Ở lại với tôi
Nhanh nào
Nhanh nào. Nhanh nào. Ngay bây giờ
Đây là gì ? Uh, làm ơn
Đây là gì? Tôi không biết, anh bạn
Nó là gì?
Oh, nó là gì? Làm ơn
Nó là gì?
Cái quái gì?
Oh, chết tiệt
Oh, Chúa ơi. Oh, tất cả các hũ này giống nhau
Tôi không biết nó
Dừng lại
Đợi đã
Uh, Chúa ơi, giúp chúng con ra khỏi đây, làm ơn
OK, nhanh lên Coi nào, nắm lấy tay tôi
Nắm tay tôi, là tôi, tôi đây. Nhìn nó đi, nhìn nó xem
Đi xung quanh cái phòng này. Để tôi đi trước
Để tôi đi trước.Tôi ở ngay cạnh
Chỉ có cách đó, đồng ý ? OK, nhanh nào
Oh, lạy Chúa, tôi không...
Này, này, cái túi của tôi, túi của tôi
OK
Angela?
Chúng ta đi băng qua cánh cửa đó
Tôi cần cô mở nó ra.
Cô phải cho tôi vào trong đó trước.
Cô mở nó ra, đươc chứ ? Uh
Đẩy nó và đứng lùi lại
Đứng lui lại. OK, OK
Nhanh lên, nhanh lên, Angie Angie, chúng ta đi tới đó.
Làm ơn, chiếu đèn sáng vào tôi, được không? Nhanh lên
Uh, chỗ này thật tệ . Tôi không biết
Uh, khốn khiếp
Uh, chết tiệt, đi theo tôi, đi theo tôi Nhanh nào
Được không ?
Bật đèn lên, bật đèn lên. Nó là gì?
Okay. OK
Được rồi, tuyệt vời? Cô sắp
Chết tiệt.
Đây là gì? Sao?
Nó là gì? Cái quái gì thế?
Cô đang làm gì?
Uh, Scott, đống này là gì ? OK
Đây là gì ? Đây là gì ?
Uh, nó là gì?
Cái chết tiệt này phải không?
Này, mở nó đi
Tôi không biết làm gì với nó.
Nó đó, nhanh lên
Này, đó là gì?
HTTP://KETNOIBANBE.ORG
Đó là gì?
Tôi sẽ đi cùng cô
Uh, lạy Chúa
Này, này, này
Nhanh lên. Chúng ta không biết chuyện gì ở trên đó.
Nắm tay tôi, nắm tay tôi OK
OK, Tôi sẽ đi lấy máy quay
Nghe tôi nói, nghe tôi nói Tôi sẽ lấy cái máy quay
Tôi mún xem có gì trên đó. Không, không
- Get up the door. - No, no, no. Mở cửa ra Đừng, đừng, đừng
Chúng ta không thể ở chỗ chết tiệt này. Chúng ta không thể ở đây
Tôi sẽ không thấy đường nếu đi lên đó!
Angie, Angie, đi theo tôi ! Tôi sợ bóng tối !
Angie, đi theo tôi!
Nhìn này,tôi đã làm tắt cây đèn của anh
Đây, nắm thắt lưng tôi Được rồi, nắm thắt lưng tôi
Good. Tốt
Scott, có chuyện gì? Chuyện gì thế?
Uh, một cái gì đụng máy quay Đừng tắt nó, chỉnh lại đi
Tôi đang cố. Chết tiệt, tôi đang cố Làm ơn!
Tôi đang cố
Nhìn này, tôi đang chỉnh sang chế độ ban đêm
Tôi sẽ bật sang chế độ ban đêm. Cầm lấy
Ở yên đây, được chứ ?
Được rồi, được rồi Được rồi
OK. OK, bây giờ tôi đã thấy anh, OK?
Okay
Được rồi ? Oke
Phải, phải. Được rồi. Tôi đang đưa tay tôi ra, được chứ ?
Được rồi, được rồi. Này
Thả lỏng, thả lỏng đi. Là tôi
Này, là tôi, tôi đây, ok?
Ok, tốt. Coi nào, coi nào
Này, cô làm tốt lắm Đi xung quanh
Đi vòng sau lưng tôi. Cầm lấy
Cầm lấy. Chúng ta sẽ ổn, ok?
Tôi chỉ mún tìm cách giúp chúng ta thoát khỏi đây
Được không ? Được rồi
Tôi sẽ tìm 1 lối thoát, tôi hứa
Chờ tôi 1 phút
Cái gì thế? Trốn vào, trốn vào
Tại sao? Tại sao? Tại sao?
Cúi xuống. Cúi xuống
Đừng gây tiếng ồn Đừng gây tiếng ồn
Nó không thấy chúng ta
Nếu nó không thể nghe tiếng chúng ta, nó sẽ không tìm thấy chúng ta
Oke, sẵn sàng Chúng ta sẽ cố chạy qua nó.
Chạy đi!
Scott!
CHUYỂN NGỮ: HUYỀN ẢNH HTTP://KETNOIBANBE.ORG